自己肯定感を高める保育（子育て）での英語表現の紹介！！
前回紹介した自己肯定感を高める保育（子育て）に続き、自己肯定感を高める保育（子育て）を英語で行いたい方必見！！さっそく、自己肯定感を高める英語表現について紹介していきます。
☆なぜ、自己肯定感を高めるといいのかは、前回の記事に書いているのでぜひそちらも見てみてください！
https://www.hoikuenglish.com/self-esteem-jikokouteikan-love-yourself/
子どもを褒める！！Praise your kids!
子どもは認められて褒められて、たくさん成長していきます。間違ったことをしたら叱ることも大切ですが、マイナスな言葉をたくさんかけられて育った子と、ポジティブな言葉をたくさんかけられて育った子では、自己肯定感に大きな差がでると言われています。自己肯定感が高いと、いろいろなことに挑戦する力も自然と身につくので、ぜひ、たくさん子どもを褒めて育ててあげてください。
おりこうだね！ Good boy / Good girl
シンプルに子どもを褒める際に使えます。日本語だと偉いね！とよく言うように、頻度の高いフレーズになります。片付け・お手伝いをしてくれた子に対して使うのはもちろん、例えば完食した際に使うこともできますので、使う場面は本当にたくさんあります。
- Good boy 男の子に対して
- Good girl 女の子に対して 使います。
賢いね！天才だね！ You’re smart! / You’re jenious!
賢いことを褒めるときは、こちらの表現がよく使われます。
とても頭がいい行いにしか使えないというわけではなく、例えば、「○○するのはどう？」という提案に対して、そのアイデアを褒める時とかにも使うことができます。
例）A:How did you make it? (どうやって作ったの？)
B:Like this and like this…(こうやってこうやって、、、)
A:You’re so smart!（賢いね！！天才！）
例）A:It’s too hot and humid. So why do we go for Icecream?
(すごく蒸し暑いからアイスを買いに行かない？)
B:You’re jenious! (天才！)
☆下の例文は友達同士とかで、いいアイデアが出たときによく使われます。日本語でも、天才！とカジュアルに使われることってありますよね。これと同じような感覚で使われています。
Good / Nice / Great / Excellent / Perfect / Cool / Awesome etc
これらはすべて、すごい！と言いたいときに使われる単語です。
そのほかには、Wonderful / Amazing / Fantastic / Fabulous / Brilliant / Incredible 等も同じように使われます。
すごい！という単語はたくさんありますね。
よくやったね！の表現
- Good job!
- Well done!
- You did great!
- You did it!
- You made it!
☆やったことがなんであっても「it」を使います。
よかったね！すごい！おめでとう！Good for you! / Good on you!
Good for you! / Good on you! (よかったね！おめでとう！すごいね!)等と言う際に使われます。for と onの違いは、for を使うのがアメリカ英語で、 on を使うのがオーストラリア英語というだけです。on はオーストラリアのスラングなので、アメリカでは使われないようです。（逆にオーストラリアでは多くの人が on を使っていました。）
️️🔸また、この表現は、前にIt やThis is 等をつけると、意味が「健康にいい・体にいい・為になる」等という意味に変わるので気をつけてください。
自慢です / 誇りに思います I’m so proud of you!
これは特にぜひぜひたくさんお子さんに伝えてほしい言葉です。優しいことをした・素敵なことをした・なにかすごいことをした時はもちろんですが、日々、I love you. I’m so proud of you.(大好きだよ。あなたはママ・パパの自慢だよ。)と伝えてあげることで、子どもの自己肯定感が育まれ、自分を大切にする子・ありのままの自分をすばらしいと認められる心が育ちます。
コメント